La lecture crée une « nourriture culturelle » qui aide les enfants à élaborer leur langage, parce qu’on leur parle, les enfants forment du sens, de l’imaginaire et du symbolique. C’est donc tellement important !
Un livre ça s’apprivoise, ça se touche, ça se regarde, ça se relit… Ainsi la répétition, tellement ennuyante pour les adultes, structure les enfants : entendre toujours la même phrase, goûter ses sonorités, apprécier les ruptures de rythmes, les silences…
Un livre, ça relie aussi ! Le moment de la lecture sur les genoux est unique. Autour du livre, entre l’histoire, le parent, la nanny et l’enfant, quelque chose de très fort se noue. Déjà, le parent ou la nanny se rend pleinement disponible, il ne fait pas autre chose en même temps. Et puis, c’est un temps gratuit, un temps d’évasion durant lequel, en proximité physique, on va partager des émotions et du sens. Quand l’enfant réclame “Encore !”, c’est aussi cette complicité qu’il veut retrouver. “Ce qui compte avant tout pour l’enfant, c’est ce temps ensemble de qualité, peu importe que l’adulte ne mette pas le ton, chante ou lise dans une autre langue…
Le temps du livre est un cercle magique qui rapproche l’adulte et l’enfant.
Comment lire un livre en français si on ne connait pas la langue ? En commençant par des bandes dessinées, le dessin peut amener peu à peu à la compréhension de certaines phrases type, permettant à chacun d’améliorer son français par un moyen divertissant mais aussi culturel ! Certains magazines comme les Belles Histoires viennent avec un CD ou la grande histoire est enregistrée, cela permet de lire en entendant la prononciation.
D’autre part, une autre manière d’apprendre le français à la maison en toute liberté est de relire les classiques littéraires dans la langue de Molière. Un livre déjà connu apporte des éléments de sens et de comparaison entre les langues, ce qui permet par définition d’améliorer son français. Et surtout, n’hésitez pas à abonner vos enfants à des magazines afin de recevoir chaque mois un support avec des histoires en français qui permettront d’améliorer leur français, mais aussi leur culture, tout en se tenant au courant des nouvelles en France. Vous trouverez toutes les options pour les 0-19ans sur le site de Bayard Monde
Enfin, il existe sur internet de nombreux site de livres audios ou bien des applications très bien faites.
Chez Bayard/Milan nous avons la radio Pomme d’Api en accès libre : avec des histoires, des comptines, des chansons Pomme d’Api en direct et gratuit | Radio en ligne
Ou bien l’application Bayam avec une grande variété d’activités pour stimuler le goût d’apprendre par le jeu et le plaisir : histoires animées, documentaires, contes audio, jeux interactifs, ateliers créatifs, tuto brico… sur L’application Bayam (bayard-monde.com)
Enfin nous avons, La Maternelle Montessori qui est uneapplication pour apprendre à lire, écrire et compter en s’amusant (3-7 ans). A découvrir ici : La maternelle Montessori, l’appli Montessori pour les 3-7 ans (bayard-monde.com)
Marion est déléguée Bayard/Milan et UniPresse pour le Royaume Uni et l’Irlande, n’hésitez pas à la contacter si vous avez la moindre question : marion.piffaut@bayard-mag.com